Mostrando entradas con la etiqueta Carlos Drummond de Andrade. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carlos Drummond de Andrade. Mostrar todas las entradas

sábado, 22 de enero de 2022

DULCE FANTASMA.


-Carlos Drummond de Andrade-

 
Dulce fantasma, ¿por qué me visitas
como en otros tiempos nuestros cuerpos se visitaban?
Me roza la piel tu transparencia, me invita
a rehacernos caricias imposibles: nadie
recibió nunca un beso de un rostro consumido.
Pero insistes, dulzura. Oigo tu voz,
la misma voz, el mismo timbre,
las mismas leves sílabas,
y aquel largo jadeo
en que te desvanecías de placer,
y nuestro final descanso de gamuza.
Entonces, convicto,
oigo tu nombre, única parte tuya indisoluble
música pura en continua existencia.
¿A qué me abro?, a ese aire imposible
en que te has convertido
y beso, beso esa nada intensamente.
 
 

domingo, 14 de noviembre de 2021

LAS SIN RAZONES DEL AMOR.

 
 
Yo te amo porque te amo,
no necesitas ser amante,
tampoco siempre saber serlo.
Yo te amo porque te amo.
Amor es un estado de gracia
y con amor no se paga.
Amor es dado son costo,
es sembrado en el viento,
en la cascada, en el eclipse.
Amor huye a diccionarios
y a reglamentos varios.
Yo te amo porque no me amo
lo bastante o demasiado.
Porque amor no se cambia,
no se conjuga, ni se ama.
Porque amor es amor a la nada,
feliz y fuerte en sí mismo.
Amor es el primo de la muerte,
y de la muerte vencedor,
aunque lo maten -y matan-
en cada instante de amor. 
 
 
Eu te amo porque te amo,
nao precisas ser amante,
e nem sempre sabes se-lo.
Eu te amo porque te amo.
Amor é estado de graça
e com amor nao se paga.
Amor é dado de graça,
é semeado no vento,
na cachoeira, no eclipse.
Amor foge a dicionários
e a regulamentos vários.
Eu te amo porque nao amo
bastante ou demais a mim.
Porque amor nao se troca,
nao se conjuga nem se ama.
Porque amor é amor a nada,
feliz e forte em si mesmo.
Amor é primo da morte,
e da morte vencedor,
por mais que no matem -e matam-
a cada instante de amor.