Mostrando entradas con la etiqueta Nelly Sachs. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nelly Sachs. Mostrar todas las entradas

sábado, 11 de junio de 2022

AQUÍ DONDE NAUFRAGUÉ EN SAL.

 
 
Aquí
donde naufragué en sal,
aquí en el mar
con sus azules niños de pecho,
que se nutren
posesos de luna
en el ama del alma—
aquí en la arena,
que danzaba en el zodiaco,
aquí yace lo cifrado con lo no nacido
 
apareces
hacia atrás
en el vacío oscureciente,
que en torno a ti espera,
una cesta para ser llenada
 
con frutas
que van por metálicas vías astrales
o
son expedidas
 
mi aliento te tiendo
y caigo
para habitar nuevamente en un cardo
que nunca será flor
 

domingo, 20 de enero de 2019

CORO DE LAS ESTRELLAS.


Ilustración autor desconocido.
 
-Nelly Sachs-

NOSOTRAS LAS ESTRELLAS, nosotras las estrellas,
nosotras polvo caminero, brillante, cantador —
Nuestra hermana la tierra se ha vuelto la ciega
entre las figuras luminosas del cielo —
Un grito se ha vuelto
entre los que cantan.
Ella, la más llena de anhelo
que comenzó su obra en polvo: formar ángeles.
Ella, que la salvación en su secreto lleva
como aguas que llevan oro.
Derramada en la noche yace ella
como vino en las callejuelas.
Amarillas luces de azufre del mal saltan sobre su cuerpo.

Oh tierra, tierra
estrella de todas las estrellas,
por las huellas de la nostalgia atravesada
que Dios mismo comenzó —

¿No hay nadie sobre ti que recuerde tu juventud?
¿Nadie que se entregue como nadador
a los mares de muerte?
No ha madurado el anhelo de nadie
para que se alce como la semilla voladora angélica
de la flor del diente de león.

¿Tierra, tierra, te has vuelto una ciega
ante los ojos de hermanas de las Pléyades
o ante la verificadora mirada de Libra?

Manos de asesinos dieron a Israel un espejo
en el que muriendo su morir viera —

Tierra, oh tierra,
estrella de todas las estrellas
Una vez una constelación se llamará espejo.
¡Entonces, oh ciega, volverás a ver.