ZOO.

Ilustración Neus Caamaño.

 

-Denise León-

No nos mata la luz.

Nuestro pasado es la selva;

la oscuridad

como una fruta que explota

mientras corremos por el cine

entre cuerpos inquietos.

Un tiempo espeso

que se pega a los dedos

y se clava en los dientes.

Nuestro pasado

es la sombra de una casa

que cada noche

soñamos demoler hasta los cimientos.

COMO NACE LA CANCIÓN.

Ilustración Evgeny Semenyuk.

 

-Fadwa Tuqan-

Cogemos las canciones

de tu cansado y derretido corazón,

y bajo el denso mar de las tinieblas,

con amorosa luz,

holocaustos e inciensos, las amasamos.

Insuflamos en ellas la fuerza del pedernal y de la roca,

y luego las tornamos a tu límpido y puro corazón,

¡oh, pueblo combatiente y pacientero!

CERRADO EL APARTAMENTO DE LA PLAYA.

 Ilustración Prudence Flint.

-Lorenzo Oliván-

Ya está limpio y en orden.

Ningún armario abierto, tampoco las ventanas.

No descuidamos nada encima de los muebles.

El dormitorio con la cama hecha,

la mesita de noche y el retrato

de la muchacha con los ojos

iluminados por un sonrisa.

Todo el invierno sola, y escuchando el mar.

UN ARTE.

 Ilustración Oscar Luna.

-Elizabeth Bishop-

Qué fácil es el arte de la pérdida.

Tantas cosas parecen empeñadas

en perderse que ya no hay más tragedia.

Pierde algo cada día. En calma acepta

llaves perdidas, horas malgastadas.

Qué fácil es el arte de la pérdida.

Luego ensaya perder más, con presteza:

sitios, nombres, y a dónde te llevaba

tu viaje. No será mayor tragedia.

Perdí el reloj de mi mamá… ¡Y observa!

se fue la última casa que adoraba.

Qué fácil es el arte de la pérdida.

Perdí un par de ciudades tan espléndidas…

tierras, dos ríos, reinos que guardaba.

Los extraño, aunque no fue una tragedia.

—Aun si te pierdo (grácil voz, manera

que amo), no habré mentido. Hablo confiada:

Qué fácil es el arte de la pérdida

aunque parezca (¡Escríbelo!) tragedia.