CERCA DEL SUELO, HERMOSA MARIPOSA.

Ilustración Mostafa Akbari.

 

-Rainer Maria Rilke-

Cerca del suelo, hermosa mariposa,

a la naturaleza sabia y atenta

las bellas imágenes eseñando

de su bitácora, libro de vuelo.

Otra se acerca despreocupada

al borde de la flor que respiramos:

este no es el momento de leer.

Y otras tantas... que pronto han de llegar.

Se desparraman menudas azules

leves, flotantes, revoloteantes,

como briznas aéreas azures

de una carta de amor lanza al viento.

 

Una carta en pedazos desgarrada,

que se estaba escribiendo enamorada

mientras que triste la destinataria

solitaria en la entrada vacilaba.

 

LLAMA.

 Ilustración Francisco Javier Roman.

-Rainer María Rilke-

Como en la mano, blanca, una cerilla,

antes de dar la llama, a todas partes

extiende lenguas bruscas; así empieza

en el corro cercano, clara, cálida y rápida,

a abrirse, convulsiva, en redondo su danza.

Y de repente es llama, enteramente.

Ella inflama su pelo a una mirada,

y de pronto, con arte osado, gira

todo su traje en ese celo ardiente

del que , como serpientes que dan terror, los brazos

desnudos se levantan, en vela y chasqueantes.

Luego, como si el fuego se le volviera escaso,

lo reúne y lo arroja todo entero

espléndida, con un gesto orgulloso,

y lo mira: rabioso yace en tierra,

y aún sigue llameando y no se entrega.

Pero triunfal, segura y con sonrisa

suave de saludo, alza la cara,

y lo apaga, pisándolo con pequeños pies firmes.

UNA VEZ.

Ilustración Toshio Ebine.

 

-David Matuška Olzín-

Una vez

cubrirán

mis alas

la lejanía.

El dolor

ya se fue.

Una vez

tocarán

mis manos

las nubes frías.

Por favor

déjame.

Una vez

llegarán

muy lejos

palabras mías.

Con eco

tengo fe.