POR LOS MANOS CAMINOS IBA.

Ilustración Gary Ruddell.
 

-Paul Verlaine-

Por los malos caminos iba,

Eran dolorosamente inseguros y

Tus manos queridas me guiaron.

En el horizonte lejano, pálidamente,

lucía una frágil promesa de alba;

Y tu mirada fue la mañana.

Ningún ruido, salvo sus pasos sonoros,

Nada estimulaba al viajero.

Y me dijo tu voz: "¡Sigue caminando!"

Mi corazón, temeroso y sombrío,

A solas lloraba, por esa triste senda;

El amor, vencedor maravilloso,

Nos reunió en la felicidad.

 

MERECIDO HOMENAJE.

 

Ilustración Chen Keping.

 

-Paul Verlaine-

 

Acostado estoy a mis anchas en su cama fresca,

como a la intemperie; la franca luz

de la extendida fiesta

hace todo más sucio y conveniente

para la perseverancia y el ímpetu del culo

y esa diligencia de ponerse el cuerno a uno

mismo. Está encuerada

y se agacha en cuclillas en mi cara

para que se la chupe, porque ayer tuve juicio

y esa es su manera —su mejor servicio—

de ofrecerme su regia recompensa.

Dije regia pero debí decir divina:

sublime carne, sus nalgas,

fuerte y pura curvatura, piel provechosa,

estrías de azur, blanca y copiosa,

lenta, regordeta, la raja rosa oscura

de perfume afrodisiaco murmura

¡qué rico bizcochito!

Último y placentero postre de la cómica panocha,

delirio de mi lengua que toca su fisura

como arpa y lira, y sus nalgas todavía,

como una luna menguante,

misteriosa y exultante,

¡adonde quiero llevar mis sueños de poeta,

y mi corazón cogelón y mis sueños de esteta!

Además, mi amante, o mejor, mi amo al que en silencio

obedezco, está sobre mí en su trono sentada,

y soy su caudatario perplejo.

 

MUJER Y GATA.

Ilustración Stefania Spangenberg.

 

-Paul Verlaine-

La sorprendí jugando con su gata,

y contemplar causóme maravilla

la mano blanca con la blanca pata,

de la tarde a la luz que apenas brilla.

¡Como supo esconder la mojigata,

del mitón tras la negra redecilla,

la punta de marfil que juega y mata,

con acerados tintes de cuchilla!

Melindrosa a la par por su compañera

ocultaba también la garra fiera;

y al rodar (abrazadas) por la alfombra,

un sonoro reír cruzó el ambiente

del salón... y brillaron de repente

¡cuatro puntos de fósforo en la sombra!

TE OFREZCO.

 Ilustración Richard Taddei.

-Paul Verlaine-

Te ofrezco entre racimos, verdes gajos y rosas,

Mi corazón ingenuo que a tu bondad se humilla;

No quieran destrozarlo tus manos cariñosas,

Tus ojos regocije mi dádiva sencilla.

En el jardín umbroso mi cuerpo fatigado

Las auras matinales cubrieron de rocío;

Como en la paz de un sueño se deslice a tu lado

El fugitivo instante que reposar ansío.

Cuando en mis sienes calme la divina tormenta,

Reclinaré, jugando con tus bucles espesos,

Sobre tu núbil seno mi frente soñolienta,

Sonora con el ritmo de tus últimos besos.

EL BESO.

Ilustración Julie Massy.

 -Paul Verlaine-

 ¡Beso! ¡Malvarrosa del jardín de las caricias,

 vivo acompañamiento en el teclado de los dientes,

 dulces canciones que Amor entona en los corazones ardientes

 con su voz de arcángel de languideces encantadoras!

 ¡Sonoro y gracioso Beso, divino Beso!

 ¡Voluptuosidad sin rival, embriaguez inenarrable!

 ¡Salud! El hombre inclinado sobre tu copa adorable,

 se embriaga de una dicha que no sabe agotar.

 Como el vino del Rhin, y como la música,

 Tú consuelas y meces, y la pena

 Expira con el gesto en tu pliegue purpurino...

 Que otro más grande, Goethe o Will, te dirija un verso clásico.

 Yo no puedo, mezquino trovador de París,

 Ofrecerte más que este ramillete de infantiles estrofas:

 Sé benigno y, como premio, sobre los labios amotinados

 De Una que conozco, Beso, desciende y ríe.