PERDÓN.

Ilustración Annie Kurkdjian.

  

-Salah Adbel Sabour-

 

Perdón, amigos míos,

si no fructificaron los árboles hogaño,

y llego hasta vosotros con el peor sustento.

Pero no soy avaro, sino pobre,

y baldíos están ya mis trigales.

 

Perdón, amigos míos, si la luz es escasa,

pues la única vela que he encontrado

en el bolsillo de mi abrigo

os la encendí a vosotros.

Aunque es vieja, y con lágrimas llamea.

 

Perdón, amigos míos, pero tengo

muy triste el corazón.

¿De dónde, pues, veniros,

con la alegre palabra?

 

TODO DEPENDE DE CÓMO LO QUIERAS VER.

Ilustración Ania Hobson.

 

-Danilo H. Gomes-

 

Hoy es un domingo de mierda

así que no me digas que

cada día hay algún motivo para ser feliz

porque si te das cuenta

la vida es insoportable

a pesar de que

a veces hay momentos de felicidad

la alegría no suele durar mucho

y no es verdad que

todo depende de nuestras ganas

porque

el amor verdadero existe solo a veces

y tú también lo sabes

todo es cuestión de suerte

y por eso nunca podre pensar que

la vida merece la pena

 

(Ahora léelo al revés)

 

LA LLORONA.

Ilustración Cate Rangel.

-Autor desconocido-

Salías de un templo un día, llorona

Cuando al pasar yo te vi

Salías de un templo un día, llorona

Cuando al pasar yo te vi

 

Hermoso huipil llevabas, llorona

Que la virgen te creí

Hermoso huipil llevabas, llorona

Que la virgen te creí

 

Ay, de mí

Llorona, llorona, llorona

De un campo lirio

Ay, de mí

Llorona, llorona, llorona

De un campo lirio

 

El que no sabe de amores, llorona

No sabe lo que es martirio

El que no sabe de amores, llorona

No sabe lo que es martirio, uh

 

No sé qué tienen las flores, llorona

Las flores de un camposanto

No sé qué tienen las flores, llorona

Las flores de un camposanto

 

Que, cuando las mueve el viento, llorona

Parece que están llorando

Que, cuando las mueve el viento, llorona

Parece que están llorando

 

Ay, de mí

Llorona, llorona, llorona

Llévame al río

Ay, de mí

Llorona, llorona, llorona

Llévame al río

 

Tápame con tu rebozo, llorona

Porque me muero de frío

Tápame con tu rebozo, llorona

Porque me muero de frío, uh

 

Dos besos llevo en el alma, llorona

Que no se apartan de mí

Dos besos llevo en el alma, llorona

Que no se apartan de mí

 

El último de mi madre, llorona

Y el primero que te di

El último de mi madre, llorona

Y el primero que te di

 

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh, uh

 

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Uh-uh

 

LAMENTO DE UNA VIUDA EN PRIMAVERA.

Ilustración Natalie Foss.

 

-William Carlos Williams-

 

La tristeza es mi propio terreno

donde el pasto tierno

llamea como llameaba

antes con frecuencia pero no

con el fuego frío

que este año se cierne sobre mí.

 

Treinta y cinco años

viví con mi marido.

 

Hoy, el ciruelo está blanco

con masas de flores.

 

Masas de flores

cargaron las ramas del cerezo

y en algunos arbustos ponen

colores amarillos o rojos

pero el agobio de mi corazón

es más fuerte que el de ellas

porque aunque antes fueron

mi alegría, hoy las veo

y me volví para olvidar.

 

Hoy mi hijo me ha dicho

que en las praderas,

al final de los bosques espesos,

a lo lejos, vio

árboles de flores blancas.

 

Siento que me gustaría

ir hacia allá

y caer entre esas flores

y hundirme en el pantano junto a ellas.

 

UMBRÍO POR LA PENA.

Ilustración Pablo Auladell.

 -Miguel Hernández-

Umbrío por la pena, casi bruno,

porque la pena tizna cuando estalla,

donde yo no me hallo no se halla

hombre más apenado que ninguno.

Sobre la pena duermo solo y uno,

pena es mi paz y pena mi batalla,

pero que ni me deja ni se calla,

siempre a su dueño fiel, pero importuno.

 

Cardos y penas llevo por corona,

cardos y penas siembran sus leopardos

y no me dejan bueno hueso alguno.

 

No podrá con la pena mi persona

rodeada de penas y de cardos:

¡cuántos penar para morirse uno!

 

30 DE NOVIEMBRE.

Ilustración Virginia Mori.

 

-Alejandra Correa-

 

¿Por dónde se sale del desastre?

De un estallido, por ejemplo.

¿Desde dónde se empieza a reparar el daño?

Los japoneses toman los fragmentos de un jarrón roto

y lo unen con oro fundido.

El jarrón contendrá, en adelante,

el testimonio de la herida.

Una herida preciosa que será parte constitutiva del jarrón.

Pero nosotros ¿cómo reunimos las huellas de estos días amargos?

¿Cómo dibujamos un mapa donde el oro fundido

repare el territorio sobre el cual asentar nuestra casa

para habitar el tiempo que nos quede?