DESTINO.

 Ilustración Nikolay Reznichenko.

-Wang Jingzhi-

¡Quien amas eres tú,

tu incomparable dulzura!

¿Cómo puede tu encanto ser tan maravilloso?

¿Cómo...? No puedo decirlo.

No hay nada en el mundo que pueda explicarlo.

¿Sabes que en un beso me das un poema?

¿Sabes que este poema muerde mi corazón?

Con la poesía me das pasión

y te emborrachas por completo.

Anoche soñé besarte,

¡qué dulces labios!

Despierta, no he encontrado tu boca;

Espero que me envíes ese brote en un sueño.

Anoche soñé con una carta tuya,

de la cual no entendí el significado,

solo reconocí la palabra "amor",

espero que me escribas en un sueño con claridad.

Cuando duermo, solo te veo dentro de la mosquitera;

cuando bebo, solo te veo en mi vaso;

cuando leo, no veo las palabras, solo te veo a ti;

en la escuela, no veo lo que dibuja el profesor en la pizarra, solo te veo a ti;

¿Por qué te escondes, te dejas

ver y no te dejas llevar?

¿Está tu padre en casa en estos días?

Me gustaría ir a verte,

pero tengo miedo del desapego;

y al final no me atreveré a conocerte.

Si te conociera, ¿cómo podría separarme de ti?

No, incluso si el desapego está sufriendo,

¡es un dulce sufrimiento!

Le diré a mi alma que venga a buscarte esta noche,

prepárate para recibirlo.